வடதமிழீழம், வவுனியா கண்டி வீதியில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ள பெயர்ப் பலகையில் தமிழ் எழுத்துப் பிழைகள் காணப்படுவதாக பொதுமக்களால் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். வவுனியா கண்டி வீதியிலுள்ள மாவட்டச் செயலரின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்துக்குச் செல்லும் பிரதான வாசலிலும், நீதிமன்றுக்கு முன்பாகவும் வீதிப் பெயர்ப்பலகைகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் ஹொறவப்பொத்தான வீதி என்பதற்கு பதிலாக ஹொறவப்பொத்தாள வீதி பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.